Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:

Amt für Öffentlichkeitsarbeit
Marktplatz 10
69117 Heidelberg

Zur Ämterseite

Mit einfachen Wasserstellen Tieren durch heiße Sommertage helfen

Tipps für sichere Tränken im Garten und auf dem Balkon

Hohe Temperaturen und anhaltende Trockenheit machen auch der Tierwelt zu schaffen. Insekten, Vögel und kleine Säugetiere wie Igel oder Eichhörnchen finden in längeren Trockenperioden häufig nicht genügend Wasser. Garten- und Balkonbesitzerinnen und Besitzer können sie mit einfachen Wasserstellen unterstützen.

Als Insektentränke eignet sich beispielsweise ein Blumentopfuntersetzer aus Keramik oder eine flache Schale. Saubere Steine, die teilweise aus dem Wasser ragen, bieten Bienen, Schmetterlingen und anderen Insektenarten sichere Landeplätze.

Für Vögel, Eichhörnchen und andere Kleinsäuger eignen sich standsichere Gefäße, die leicht erreichbar sind. Steine in der Tränke können kleineren Tieren als Ausstiegshilfe dienen.

Schale gefüllt mit Wasser, Steinen, Moss und einem Zweig
Damit Insekten nicht ertrinken, sollten in die Wasserschale Steine oder Stöckchen gelegt werden. Für eine Tränke kann eine flache Schale oder ein üblicher Topfuntersetzer verwendet werden. (Foto: Christina Härle)

Wasser regelmäßig wechseln

Damit die Wasserstellen hygienisch bleiben, sollte das Wasser regelmäßig erneuert und bei Bedarf nachgefüllt werden. Schalen und Steine sollten zudem gründlich gereinigt und anschließend in der Sonne getrocknet werden. So lässt sich die Bildung von Keimen ebenso vermeiden wie die Vermehrung von Tigermücken in stehendem Wasser.

Entscheidend ist auch der Standort: Insektentränken stehen am besten windgeschützt. Wasserstellen für Vögel sollten gut einsehbar und leicht erhöht aufgestellt werden, damit die Tiere mögliche Gefahren frühzeitig erkennen können. Für Igel und andere Kleinsäuger eignen sich ruhige, gut zugängliche und möglichst schattige Plätze.

Foto zum Download

(Erstellt am 29. Juli 2026)

Info

Hallo liebe Nutzerin, hallo lieber Nutzer. Ich bin Lumi. Ich helfe dir gerne bei Fragen rund um unsere schöne Stadt Heidelberg weiter.

Ich bin eine sogenannte generative künstliche Intelligenz und arbeite mit einer Technologie namens ‚Large Language Model', kurz (LLM). Das bedeutet, dass ich auf der Grundlage einer Vielzahl von Daten und Informationen vortrainiert wurde und Antworten generieren kann.

Trotzdem kann es passieren, dass meine Antworten manchmal fehlerhaft und nicht perfekt sind. Das kann die folgenden Gründe als Ursache haben:

  1. Technische Limitierung: Obwohl ich eine neuartige Technologie bin, kann ich nicht immer die beste Antwort geben, weshalb ich auch noch regelmäßig optimiert werde.
  2. Kontextverständnis: Für eine gute und passende Antwort greife ich für mein Verständnis Ihrer Frage auf vorhandene Daten und ein Sprachmodell (LLM) zurück. Unsere Sprache ist komplex und vielschichtig, weshalb ich nicht immer den Kontext einer Frage richtig interpretiere.
  3. Aktualität: Ich bin als textgenerierendes System sehr gesprächig, aber manchmal fehlen mir tagesaktuelle Daten oder Informationen z.B. zu den neuesten Pressemitteilungen.
  4. Halluzination durch Informationslücke: Es kann vorkommen, dass ich Antworten generiere, die erfunden oder ‚halluziniert' sind. Das liegt daran, dass ich auf Basis von Wahrscheinlichkeiten eine Antwort ausgebe und nicht immer über die aktuellen und passendsten Informationen für Ihre Frage verfüge.

Falls du mit einer Antwort von mir unzufrieden bist, dann klicke bitte oben im Chat-Bildschirm auf das Reset-Symbol (↺) und formuliere deine Frage gerne anders.

Du kannst auch aktiv an meiner Verbesserung mithelfen und dich bei Fragen, Unklarheiten oder Verbesserungsvorschlägen zu Lumi direkt an digitales@heidelberg.de wenden.

Die Privatsphäre und der Schutz personenbezogener Daten sind für uns ausgesprochen wichtig. Für die Beantwortung werden keine personenbezogenen Daten benötigt. Bitte gebe deswegen auch keine sensiblen oder personenbezogenen Daten in den Chat ein.

Solltest du uns diese dennoch im Chatverlauf mitgeben, werden wir sämtliche Informationen vertraulich behandeln. Bitte beachte deshalb die Datenschutzhinweise und beachte bitte zudem die allgemeinen Datenschutzhinweise für die Nutzung der Webseiten der Stadt Heidelberg unter folgendem Link: Datenschutz.

Lumi wird kontinuierlich weiterentwickelt

×